畀 [－]

Jyutping bei3
Pinyin bì

Définitions (CFDICT)
  1. conférer à
  2. donner à
  3. confier à
Définitions (CFDICT-2016)
  1. conférer à
  2. donner à
  3. confier à
Définitions (YFDICT)
  1. permettre; autoriser; laisser
  2. par
  3. (auxiliaire pour la voix passive)
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    系畀你嘅。
    係畀你嘅。
    hai6 bei2 nei5 ge3 。
    • C'est pour toi !
  2. Cantonais
    可以畀个约莫嘅数畀我吗？
    可以畀個約莫嘅數畀我嗎？
    ho2 ji5 bei2 go3 joek3 mok2 ge3 sou3 bei2 ngo5 maa1 ？
    • Pourriez-vous me donner un chiffre approximatif ?
  3. Cantonais
    我送架单车畀你做生日礼物。
    我送架單車畀你做生日禮物。
    ngo5 sung3 gaa2 daan1 ce1 bei2 nei5 zou6 saang1 jat6 lai5 mat6 。
    • Je te donnerai un vélo pour ton anniversaire.
    • Je te donnerai ce vélo comme cadeau d'anniversaire.
  4. Cantonais
    佢畀啲热嘢畀佢饮。
    佢畀啲熱嘢畀佢飲。
    keoi5 bei2 di1 jit6 je5 bei2 keoi5 jam2 。
    • Elle lui donna quelque chose de chaud à boire.
  5. Cantonais
    我唔喺讲过畀你听嘞咩？
    我唔喺講過畀你聽嘞咩？
    ngo5 m4 hai2 gong2 gwo3 bei2 nei5 ting1 laak1 me1 ？
    • Ne te l'avais-je pas dit ?