畀佢 [－－]

Jyutping bei2 keoi4
Pinyin bì qú

Définitions (YFDICT)
  1. lui donner
  2. le permettre, la permettre; l'autoriser; le laisser, la laisser (faire quelque chose)
  3. (locution qui permet de formuler des phrases en utilisant la voix passive, souvent avec une connotation négative) être ... (par lui, par elle)
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢畀啲热嘢畀佢饮。
    佢畀啲熱嘢畀佢飲。
    keoi5 bei2 di1 jit6 je5 bei2 keoi5 jam2 。
    • Elle lui donna quelque chose de chaud à boire.
  2. Cantonais
    如果佢谂住公司会畀佢五日嘅有薪假期，咁佢就要失望喇。
    如果佢諗住公司會畀佢五日嘅有薪假期，咁佢就要失望喇。
    jyu4 gwo2 keoi5 nam2 zyu6 gung1 si1 wui2 bei2 keoi5 ng5 jat6 ge3 jau5 san1 gaa3 kei4 ， gam3 keoi5 zau6 jiu3 sat1 mong6 laa3 。
    • Si elle s'attend à ce qu'ils lui donnent cinq jours de congés payés, elle va être déçue.