畀我 [－－]

Jyutping bei2 ngo5
Pinyin bì wǒ

Définitions (YFDICT)
  1. me donner
  2. me permettre; m'autoriser; me laisser (faire quelque chose)
  3. (locution qui permet de formuler des phrases en utilisant la voix passive) être ... (par moi)
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    可以畀个约莫嘅数畀我吗？
    可以畀個約莫嘅數畀我嗎？
    ho2 ji5 bei2 go3 joek3 mok2 ge3 sou3 bei2 ngo5 maa1 ？
    • Pourriez-vous me donner un chiffre approximatif ?
  2. Cantonais
    点解你琴晚冇打电话畀我嘅？
    點解你琴晚冇打電話畀我嘅？
    dim2 gaai2 nei5 kam4 maan5 mou5 daa2 din6 waa2 bei2 ngo5 ge3 ？
    • Comment se fait-il que tu ne m'as pas appelée la nuit dernière ?
  3. Cantonais
    妈咪买咗架新单车畀我。
    媽咪買咗架新單車畀我。
    maa1 mi4 maai5 zo2 gaa2 san1 daan1 ce1 bei2 ngo5 。
    • Ma mère m'a acheté un nouveau vélo.
  4. Cantonais
    佢写咗一封长信畀我。
    佢寫咗一封長信畀我。
    keoi5 se2 zo2 jat1 fung1 zoeng2 seon3 bei2 ngo5 。
    • Il m'a écrit une longue lettre.
  5. Cantonais
    唔该攞两支粉笔畀我。
    唔該攞兩支粉筆畀我。
    m4 goi1 lo2 loeng5 zi1 fan2 bat1 bei2 ngo5 。
    • S'il vous plaît, apportez-moi deux morceaux de craie.