留下 [－－]

Jyutping lau4 haa6
Pinyin liú xià

Définitions (CFDICT)
  1. laisser
  2. rester
Définitions (CFDICT-2016)
  1. laisser
  2. rester
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    橙子在我嘴里留下了一种奇怪的味道。
    橙子在我嘴裏留下了一種奇怪的味道。
    chéng zi zài wǒ zuǐ lǐ liú xià le yī zhǒng qí guài de wèi dao 。
    • L'orange a laissé un goût étrange dans ma bouche.
  2. Mandarin
    这个发现将会在历史上留下光辉的一页。
    這個發現將會在歷史上留下光輝的一頁。
    zhè ge fā xiàn jiāng huì zài lì shǐ shàng liú xià guāng huī de yī yè 。
    • Cette découverte s'inscrira dans l'histoire.
  3. Mandarin
    他没有留下痕迹就消失了。
    他沒有留下痕跡就消失了。
    tā méi yǒu liú xià hén jì jiù xiāo shī le 。
    • Il a disparu sans laisser de trace.
  4. Mandarin
    前天你给所有人留下了深刻印象，而我，我之前就已经认识你了。
    前天你給所有人留下了深刻印象，而我，我之前就已經認識你了。
    qián tiān nǐ gěi suǒ yǒu rén liú xià le shēn kè yìn xiàng ， ér wǒ ， wǒ zhī qián jiù yǐ jīng rèn shi nǐ le 。
    • Avant-hier tu as impressionné tout le monde, mais moi, je te connaissais déjà.
  5. Mandarin
    狄马走进门里，身上还带著前晚留下来的气味。「您想买西装吗？」店员问道。
    狄馬走進門裏，身上還帶著前晚留下來的氣味。「您想買西裝嗎？」店員問道。
    dí mǎ zǒu jìn mén lǐ ， shēn shang hái dài zhù qián wǎn liú xià lái de qì wèi 。「 nín xiǎng mǎi xī zhuāng ma ？」 diàn yuán wèn dào 。
    • "-Aimeriez-vous acheter un complet ?" demanda le propriétaire du magasin à Dima alors que ce dernier, en franchissant la porte, amenait avec lui les odeurs de la nuit précédente.