畢 [毕]

Jyutping bat1
Pinyin bì

Définitions (CFDICT)
  1. finir
  2. achever
  3. terminer
  4. accomplir
  5. compléter
  6. complet
  7. plein
  8. fini
Définitions (CFDICT-2016)
  1. finir
  2. achever
  3. terminer
  4. accomplir
  5. compléter
  6. complet
  7. plein
  8. fini
Définitions (YFDICT)
  1. terminer; finir; achever
  2. au complet; entier
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    毕加索是个有名的艺术家。
    畢加索是個有名的藝術家。
    bì jiā suǒ shì gè yǒu míng de yì shù jiā 。
    • Picasso est un artiste célèbre.
  2. Mandarin
    我爸爸是哈佛大学毕业的。
    我爸爸是哈佛大學畢業的。
    wǒ bà ba shì hā fó dà xué bì yè de 。
    • Mon père est diplômé de l'université d'Harvard.
  3. Mandarin
    你毕竟是对的。
    你畢竟是對的。
    nǐ bì jìng shì duì de 。
    • Tu avais bon après tout.
  4. Mandarin
    他以优异的成绩毕业于剑桥大学。
    他以優異的成績畢業於劍橋大學。
    tā yǐ yōu yì de chéng jì bì yè yú jiàn qiáo dà xué 。
    • Il est diplômé de Cambridge avec mention.
  5. Mandarin
    毕加索是个人尽皆知的著名艺术家。
    畢加索是個人盡皆知的著名藝術家。
    bì jiā suǒ shì gè rén jìn jiē zhī de zhù míng yì shù jiā 。
    • Picasso est un artiste célèbre que tout le monde connaît.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢有一幅毕加索嘅画。
    佢有一幅畢加索嘅畫。
    keoi5 jau5 jat1 fuk1 bat1 gaa1 sok3 ge3 waak6 。
    • Il a un Picasso.
    • Il détient un Picasso.
  2. Cantonais
    重要嘅唔系你毕业于边间大学，而系你喺学校期间学到啲乜嘢。
    重要嘅唔係你畢業於邊間大學，而係你喺學校期間學到啲乜嘢。
    zung6 jiu3 ge3 m4 hai6 nei5 bat1 jip6 jyu1 bin1 gaan1 daai6 hok6 ， ji4 hai6 nei5 hai2 hok6 haau6 kei4 gaan1 hok6 dou3 di1 mat1 je5 。
    • L'important, ce n'est pas l'université où tu as obtenu ton diplôme, mais ce que tu as appris lorsque tu y étais.
  3. Cantonais
    用毕氏定理可以计到直角三角形条斜边嘅长度。
    用畢氏定理可以計到直角三角形條斜邊嘅長度。
    jung6 bat1 si6 ding6 lei5 ho2 ji5 gai3 dou3 zik6 gok3 saam1 gok3 jing4 tiu5 ce4 bin1 ge3 coeng4 dou6 。
    • Le théorème de Pythagore permet de calculer la longueur de l'hypoténuse d'un triangle rectangle.