[]

Jyutping bat1 jip6
Pinyin bì yè

Définitions (CFDICT)
  1. terminer ses études
  2. être diplômé
Définitions (CFDICT-2016)
  1. terminer ses études
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我爸爸是哈佛大学毕业的。
    我爸爸是哈佛大學畢業的。
    wǒ bà ba shì hā fó dà xué bì yè de 。
    • Mon père est diplômé de l'université d'Harvard.
  2. Mandarin
    他以优异的成绩毕业于剑桥大学。
    他以優異的成績畢業於劍橋大學。
    tā yǐ yōu yì de chéng jì bì yè yú jiàn qiáo dà xué 。
    • Il est diplômé de Cambridge avec mention.
  3. Mandarin
    我去年大学毕业了。
    我去年大學畢業了。
    wǒ qù nián dà xué bì yè le 。
    • J'ai eu ma licence l'année dernière.
  4. Mandarin
    最近我参加了一个中国朋友的婚礼,新郎和新娘是大学同学,都是中文系毕业的,他们已经恋爱五年了。
    最近我參加了一箇中國朋友的婚禮,新郎和新娘是大學同學,都是中文系畢業的,他們已經戀愛五年了。
    zuì jìn wǒ cān jiā le yī gè zhōng guó péng you de hūn lǐ , xīn láng hé xīn niáng shì dà xué tóng xué , dōu shì zhōng wén xì bì yè de , tā men yǐ jīng liàn ài wǔ nián le 。
    • Ces jours-ci j'ai assisté au mariage d'un ami chinois, les mariés étaient camarades à l'université, tous deux diplômés de la faculté de chinois. Ils sont ensemble depuis déjà 5 ans.
  5. Mandarin
    从他大学毕业后,他就一直致力于原子能的研究。
    從他大學畢業後,他就一直致力於原子能的研究。
    cóng tā dà xué bì yè hòu , tā jiù yī zhí zhì lì yú yuán zǐ néng de yán jiū 。
    • Il s'est toujours consacré à l'étude de l'énergie atomique depuis qu'il a été diplômé de l'université.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    重要嘅唔系你毕业于边间大学,而系你喺学校期间学到啲乜嘢。
    重要嘅唔係你畢業於邊間大學,而係你喺學校期間學到啲乜嘢。
    zung6 jiu3 ge3 m4 hai6 nei5 bat1 jip6 jyu1 bin1 gaan1 daai6 hok6 , ji4 hai6 nei5 hai2 hok6 haau6 kei4 gaan1 hok6 dou3 di1 mat1 je5 。
    • L'important, ce n'est pas l'université où tu as obtenu ton diplôme, mais ce que tu as appris lorsque tu y étais.