畢竟 [毕－]

Jyutping bat1 ging2
Pinyin bì jìng

Définitions (CFDICT)
  1. après tout
  2. en fin de compte
  3. finalement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. après tout
  2. en fin de compte
  3. finalement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你毕竟是对的。
    你畢竟是對的。
    nǐ bì jìng shì duì de 。
    • Tu avais bon après tout.
  2. Mandarin
    “爸爸，这是真的剑吗？”“当然，毕竟这是一场对决。”
    “爸爸，這是真的劍嗎？”“當然，畢竟這是一場對決。”
    “ bà ba ， zhè shì zhēn de jiàn ma ？”“ dāng rán ， bì jìng zhè shì yī chǎng duì jué 。”
    • « Papa, c'est une vraie épée ? » « Bien sûr, c'est un duel après tout. »
  3. Mandarin
    毕竟，即使是神也会偶尔出差错。
    畢竟，即使是神也會偶爾出差錯。
    bì jìng ， jí shǐ shì shén yě huì ǒu ěr chū chā cuò 。
    • Après tout, les dieux aussi peuvent se tromper parfois.
  4. Mandarin
    毕竟，这家伙有一次想杀我爸。
    畢竟，這傢伙有一次想殺我爸。
    bì jìng ， zhè jiā huo yǒu yī cì xiǎng shā wǒ bà 。
    • Après tout, cet homme a tenté de tuer mon père à un moment.