畫 [画]

Jyutping waak6
Pinyin huà

Définitions (CFDICT)
  1. dessin
  2. peinture
  3. magazine
  4. dessiner
  5. peindre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. dessin
  2. peinture
  3. magazine
  4. dessiner
  5. peindre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    男孩的卓越画技使我们惊呆了。
    男孩的卓越畫技使我們驚呆了。
    nán hái de zhuó yuè huà jì shǐ wǒ men jīng dāi le 。
    • Nous étions stupéfiés de l'excellence des dessins du garçon.
  2. Mandarin
    大厅用日本画做装饰。
    大廳用日本畫做裝飾。
    dà tīng yòng rì běn huà zuò zhuāng shì 。
    • Le hall était décoré avec des peintures japonaises.
  3. Mandarin
    这幅画远看更好。
    這幅畫遠看更好。
    zhè fú huà yuǎn kàn gèng hǎo 。
    • Cette image rend mieux de loin.
  4. Mandarin
    我的电视机差不多有15年了，但画质还是很好。
    我的電視機差不多有15年了，但畫質還是很好。
    wǒ de diàn shì jī chà bu duō yǒu 15 nián le ， dàn huà zhì hái shi hěn hǎo 。
    • Mon poste de télévision a presque 15 ans, mais l'image est encore bonne.
  5. Mandarin
    我一见到那幅画就想起了那个故事。
    我一見到那幅畫就想起了那個故事。
    wǒ yī jiàn dào nà fú huà jiù xiǎng qǐ le nà ge gù shì 。
    • Lorsque j'ai vu le dessin, je me suis souvenu de l'histoire.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢幅画远睇会靓啲。
    呢幅畫遠睇會靚啲。
    nei4 fuk1 waa2 jyun5 tai2 wui5 leng3 di1 。
    • Cette image rend mieux de loin.
  2. Cantonais
    摆咗呢条天线喺屋顶度，个画面就会清啲㗎喇。
    擺咗呢條天線喺屋頂度，個畫面就會清啲㗎喇。
    baai2 zo2 ni1 tiu4 tin1 sin3 hai2 uk1 deng2 dou6 ， go3 waa2 min6 zau6 wui2 cing1 di1 gaa3 laa3 。
    • Vous obtiendrez une image nette avec cette antenne sur le toit.
  3. Cantonais
    我阿爸每个礼拜都会俾啲零用钱我，我就会攞啲零用钱去买漫画睇同埋买雪糕食。
    我阿爸每個禮拜都會俾啲零用錢我，我就會攞啲零用錢去買漫畫睇同埋買雪糕食。
    ngo5 aa3 baa1 mui5 go3 lai5 baai3 dou1 wui2 bei2 di1 ling4 jung6 cin2 ngo5 ， ngo5 zau6 wui2 lo2 di1 ling4 jung6 cin2 heoi3 maai5 maan6 waa2 tai2 tung4 maai4 maai5 syut3 gou1 sik6 。
    • Mon père me donne de l'argent de poche hebdomadaire que j'utilise pour acheter des bandes dessinées et des glaces.
  4. Cantonais
    幅画远啲睇好啲。
    幅畫遠啲睇好啲。
    fuk1 waa2 jyun5 di1 tai2 hou3 di1 。
    • Cette image rend mieux de loin.
  5. Cantonais
    佢有一幅毕加索嘅画。
    佢有一幅畢加索嘅畫。
    keoi5 jau5 jat1 fuk1 bat1 gaa1 sok3 ge3 waak6 。
    • Il a un Picasso.
    • Il détient un Picasso.