異 [异]

Jyutping ji6
Pinyin yì

Définitions (CFDICT)
  1. différent
  2. étrange
  3. exceptionnel
Définitions (CFDICT-2016)
  1. différent
  2. étrange
  3. exceptionnel
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    国家不同，习俗各异。
    國家不同，習俗各異。
    guó jiā bù tóng ， xí sú gè yì 。
    • Les usages sociaux sont différents d'un pays à l'autre.
  2. Mandarin
    他以优异的成绩毕业于剑桥大学。
    他以優異的成績畢業於劍橋大學。
    tā yǐ yōu yì de chéng jì bì yè yú jiàn qiáo dà xué 。
    • Il est diplômé de Cambridge avec mention.
  3. Mandarin
    这是个由不分老少、贫富、民主党、共和党；黑人、白人、拉丁裔、亚裔、美洲原住民；同性恋、异性恋人；肢障与四体健全者，大家共同诉说的答案。美国民众向全世界发出讯息，我们绝非一盘散沙，也不是由红州、蓝州拼凑而成的集合体。
    這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。
    zhè shì gè yóu bù fēn lǎo shào 、 pín fù 、 mín zhǔ dǎng 、 gòng hé dǎng ； hēi rén 、 bái rén 、 lā dīng yì 、 yà yì 、 měi zhōu yuán zhù mín ； tóng xìng liàn 、 yì xìng liàn rén ； zhī zhàng yǔ sì tǐ jiàn quán zhě ， dà jiā gòng tóng sù shuō de dá àn 。 měi guó mín zhòng xiàng quán shì jiè fā chū xùn xī ， wǒ men jué fēi yī pán sǎn shā ， yě bú shi yóu hóng zhōu 、 lán zhōu pīn còu ér chéng de jí hé tǐ 。
    • C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.
  4. Mandarin
    每次我坠入爱河，爸爸就告诉我那个女孩是我同父异母的妹妹。
    每次我墜入愛河，爸爸就告訴我那個女孩是我同父異母的妹妹。
    měi cì wǒ zhuì rù ài hé ， bà ba jiù gào sù wǒ nà ge nǚ hái shì wǒ tóng fù yì mǔ de mèi mei 。
    • À chaque fois que je tombe amoureux, Papa me dit que la fille est ma demi-sœur.
  5. Mandarin
    她取得了优异的英语成绩。
    她取得了優異的英語成績。
    tā qǔ dé le yōu yì de yīng yǔ chéng jì 。
    • Elle obtient de bonnes notes en anglais.