當中 [当－]

Jyutping dong1 zung1
Pinyin dāng zhōng

Définitions (CFDICT)
  1. au milieu
  2. au centre
  3. parmi
Définitions (CFDICT-2016)
  1. au milieu
  2. au centre
  3. parmi
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我不是一个句子。我应该从Tatoeba当中被删除掉。
    我不是一個句子。我應該從Tatoeba當中被刪除掉。
    wǒ bù shì yí gè jù zi 。 wǒ yīng gāi cóng tatoeba dāng zhōng bèi shān chú diào 。
    • Je ne suis pas une phrase. Je devrais être effacé de Tatoeba.
  2. Mandarin
    我们五个人当中，他一定是那个会说最多种语言的人。
    我們五個人當中，他一定是那個會說最多種語言的人。
    wǒ men wǔ gè rén dāng zhōng ， tā yī dìng shì nà ge huì shuō zuì duō zhǒng yǔ yán de rén 。
    • De nous cinq, il est sûrement celui qui parle le plus de langues.
  3. Mandarin
    这些女孩当中其中一个被留下来了。
    這些女孩當中其中一個被留下來了。
    zhè xiē nǚ hái dāng zhōng qí zhōng yí gè bèi liú xià lái le 。
    • L'une des filles a été laissée en arrière.
  4. Mandarin
    我曾说过的废话当中那是最愚蠢的一句。
    我曾説過的廢話當中那是最愚蠢的一句。
    wǒ céng shuō guò de fèi huà dāng zhōng nà shi zuì yú chǔn de yī jù 。
    • C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais dite.
  5. Mandarin
    你是我的生命当中最重要的人。
    你是我的生命當中最重要的人。
    nǐ shì wǒ de shēng mìng dāng zhōng zuì zhòng yào de rén 。
    • Vous êtes la personne la plus importante dans ma vie.
    • Vous êtes la personne qui compte le plus dans mon existence.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    欧洲同美国嘅一份自由贸易协定正喺度商议当中。
    歐洲同美國嘅一份自由貿易協定正喺度商議當中。
    au1 zau1 tung4 mei5 gwok3 ge3 jat1 fan6 zi6 jau4 mau6 jik6 hip3 ding6 zing3 hai2 dou6 soeng1 ji5 dong1 zung1 。
    • Un traité de libre-échange entre l'Europe et les États-Unis est en cours de négociation.