當初 [当－]

Jyutping dong1 co1
Pinyin dāng chū

Définitions (CFDICT)
  1. à l'origine
  2. au début
  3. à l'époque
Définitions (CFDICT-2016)
  1. à l'origine
  2. au début
  3. à l'époque
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    要不是当初有内战，他们现在应该挺富裕了。
    要不是當初有內戰，他們現在應該挺富裕了。
    yào bu shì dāng chū yǒu nèi zhàn ， tā men xiàn zài yīng gāi tǐng fù yù le 。
    • S'il n'y avait pas eu de guerre civile, ils auraient été riches maintenant.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    如果神当初唔系创造人，而系发现人，咁神呢个概念会有趣啲。
    如果神當初唔係創造人，而係發現人，咁神呢個概念會有趣啲。
    jyu4 gwo2 san4 dong1 co1 m4 hai6 cong3 zou6 jan4 ， ji4 hai6 faat3 jin6 jan4 ， gam3 san4 nei4 go3 koi3 nim6 wui2 jau5 ceoi3 di1 。
    • L'idée de Dieu serait plus intéressante si au lieu d'avoir créé les humains, il les avait trouvés.