當然 [当－]

Jyutping dong1 jin4
Pinyin dāng rán

Définitions (CFDICT)
  1. certainement
  2. sans doute
  3. évidemment
  4. bien sûr
  5. naturellement
  6. cela va de soi
Définitions (CFDICT-2016)
  1. certainement
  2. sans doute
  3. évidemment
  4. bien sûr
  5. naturellement
Définitions (YFDICT)
  1. certainement; absolument; bien sûr
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    当然。祝你好运！
    當然。祝你好運！
    dāng rán 。 zhù nǐ hǎo yùn ！
    • Bien sûr. Bonne chance !
    • Bien sûr. Bonne chance !
  2. Mandarin
    「你可以教我做英文功课吗？」「当然可以。」
    「你可以教我做英文功課嗎？」「當然可以。」
    「 nǐ kě yǐ jiào wǒ zuò yīng wén gōng kè ma ？」「 dāng rán kě yǐ 。」
    • « Pourrais-tu m'aider pour mes devoirs d'anglais ? » « Mais naturellement. »
  3. Mandarin
    你在我们家睡觉当然能让你少花点钱。
    你在我們家睡覺當然能讓你少花點錢。
    nǐ zài wǒ men jiā shuì jiào dāng rán néng ràng nǐ shǎo huā diǎn qián 。
    • Ça te coûterait bien sûr moins cher si tu dormais chez nous.
  4. Mandarin
    「你可以帮忙把门关上吗？」「可以，当然可以。」
    「你可以幫忙把門關上嗎？」「可以，當然可以。」
    「 nǐ kě yǐ bāng máng bǎ mén guān shàng ma ？」「 kě yǐ ， dāng rán kě yǐ 。」
    • « Ça te dérangerait de fermer la porte ? » « Non, pas du tout. »
  5. Mandarin
    他会说法语，英语当然也会说。
    他會說法語，英語當然也會說。
    tā huì shuō fǎ yǔ ， yīng yǔ dāng rán yě huì shuō 。
    • Il ne parle pas seulement le français, mais aussi l'anglais.
    • Il parle français et bien entendu aussi anglais.