當頭棒喝 [当头－－]

Jyutping dong1 tau4 paang5 hot3
Pinyin dāng tóu bàng hè

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) avertissement; coup de semonce
  2. (lit.) frappé sur la tête par un bâton et être crié dessus