疏 [－]

Jyutping so1
Pinyin shū

Définitions (CFDICT)
  1. disperser
  2. tenir qqn à distance
  3. négliger
  4. draguer (un canal)
  5. peu nombreux
  6. dispersé
  7. éloigné
Définitions (CFDICT-2016)
  1. disperser
  2. tenir qqn à distance
  3. négliger
  4. draguer (un canal)
  5. peu nombreux
  6. dispersé
  7. éloigné
Définitions (YFDICT)
  1. inexpérimenté
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    疏忽招致盗贼。
    疏忽招致盜賊。
    shū hu zhāo zhì dào zéi 。
    • L'occasion fait le larron.
  2. Mandarin
    由于我的疏忽，事故发生了。
    由於我的疏忽，事故發生了。
    yóu yú wǒ de shū hu ， shì gù fā shēng le 。
    • Cet accident est survenu à cause de ma négligence.
  3. Mandarin
    我们有不到五分钟来疏散整栋楼的人。
    我們有不到五分鐘來疏散整棟樓的人。
    wǒ men yǒu bù dào wǔ fēn zhōng lái shū sàn zhěng dòng lóu de rén 。
    • Nous disposons de moins de cinq minutes pour évacuer le bâtiment.
  4. Mandarin
    人们因为洪水被疏散了。
    人們因為洪水被疏散了。
    rén men yīn wèi hóng shuǐ bèi shū sàn le 。
    • Les gens furent évacués en raison de la crue.
  5. Mandarin
    他责备了我的疏忽。
    他責備了我的疏忽。
    tā zé bèi le wǒ de shū hu 。
    • Il me reprocha mon inattention.