疼 [－]

Jyutping tung3
Pinyin téng

Définitions (CFDICT)
  1. avoir mal
  2. (qch) faire mal
  3. chérir
  4. douloureux
  5. endolori
Définitions (CFDICT-2016)
  1. avoir mal
  2. (qch) faire mal
  3. chérir
  4. douloureux
  5. endolori
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我胃疼。
    我胃疼。
    wǒ wèi téng 。
    • J'ai mal au ventre.
    • J'ai mal à l'estomac.
  2. Mandarin
    疼痛令人难以忍受。
    疼痛令人難以忍受。
    téng tòng lìng rén nán yǐ rěn shòu 。
    • La douleur était atroce.
  3. Mandarin
    我的头疼。
    我的頭疼。
    wǒ de tóu téng 。
    • J'ai mal à la tête.
    • Ma tête me fait mal.
  4. Mandarin
    我肚子疼。
    我肚子疼。
    wǒ dù zi téng 。
    • J'ai mal au ventre.
    • J'ai mal à l'estomac.
    • Mon estomac me fait mal.
    • J'ai mal au bide.
    • J'ai une douleur au ventre.
  5. Mandarin
    这里疼是吗？那是胃痛。
    這裏疼是嗎？那是胃痛。
    zhè lǐ téng shì ma ？ nà shi wèi tòng 。
    • La douleur se situe ici, n'est-ce pas ? Ce sont des maux d'estomac.