病咗 [－－]

Jyutping beng6 zo2
Pinyin bìng zuo

Définitions (YFDICT)
  1. tomber malade
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我病咗，所以无返到学。
    我病咗，所以無返到學。
    ngo5 beng6 zo2 ， so2 ji5 mou4 faan2 dou3 hok6 。
    • La maladie m'a empêché d'aller à l'école.
  2. Cantonais
    如果我知道你病咗，实会赶嚟探你㗎。
    如果我知道你病咗，實會趕嚟探你㗎。
    jyu4 gwo2 ngo5 zi1 dou6 nei5 beng6 zo2 ， sat6 wui5 gon2 lai4 taam3 nei5 gaa3 。
    • Si j'avais su à propos de ta maladie, je t'aurais rendu visite à l'hôpital.
  3. Cantonais
    佢照顾佢个病咗嘅细妹已经照顾咗十年喇。
    佢照顧佢個病咗嘅細妹已經照顧咗十年喇。
    keoi5 ziu3 gu3 keoi5 go3 beng6 zo2 ge3 sai3 mui1 ji5 ging1 ziu3 gu3 zo2 sap6 nin4 laa3 。
    • Elle s'est occupée de sa sœur malade pendant dix ans.
  4. Cantonais
    阿爸冇咗份工，更加惨嘅系阿妈又病咗。
    阿爸冇咗份工，更加慘嘅係阿媽又病咗。
    aa3 baa1 mou5 zo2 fan6 gung1 ， gang3 gaa1 caam2 ge3 hai6 aa3 maa1 jau6 beng6 zo2 。
    • Père a perdu son emploi, et pire, mère est tombée malade.
  5. Cantonais
    佢上个礼拜病咗。
    佢上個禮拜病咗。
    keoi5 soeng6 go3 lai5 baai3 beng6 zo2 。
    • Il était malade la semaine dernière.