瘦 [－]

Jyutping sau3
Pinyin shòu

Définitions (CFDICT)
  1. maigre
  2. mince
  3. étroit
Définitions (CFDICT-2016)
  1. maigre
  2. mince
  3. étroit
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她瘦得只剩皮包骨了。
    她瘦得只剩皮包骨了。
    tā shòu dé zhǐ shèng pí bāo gǔ le 。
    • Elle n'a que la peau sur les os.
    • Elle est si maigre qu'elle n'a plus que la peau et les os.
  2. Mandarin
    我很想能够穿上一条像这样的裙子。但为此，我必须变得更瘦。
    我很想能夠穿上一條像這樣的裙子。但為此，我必須變得更瘦。
    wǒ hěn xiǎng néng gòu chuān shang yī tiáo xiàng zhè yàng de qún zi 。 dàn wèi cǐ ， wǒ bì xū biàn de gèng shòu 。
    • J'aimerais bien pouvoir porter une robe comme celle-là. Mais pour ça je dois devenir plus mince.
  3. Mandarin
    说苗条比说瘦更有礼貌。
    説苗條比説瘦更有禮貌。
    shuō miáo tiao bǐ shuō shòu gèng yǒu lǐ mào 。
    • Il est plus poli de dire mince que maigre.
  4. Mandarin
    如果你想变瘦，就应该少点在正餐以外吃零食。
    如果你想變瘦，就應該少點在正餐以外吃零食。
    rú guǒ nǐ xiǎng biàn shòu ， jiù yīng gāi shǎo diǎn zài zhèng cān yǐ wài chī líng shí 。
    • Si tu veux maigrir, tu devrais arrêter de grignoter entre les repas.
  5. Mandarin
    我瘦了一点。
    我瘦了一點。
    wǒ shòu le yī diǎn 。
    • J'ai perdu un peu de poids.
    • J'ai un peu maigri.