瘦田冇人耕，耕開有人爭 [－－－－－－－开－－争]

Jyutping sau3 tin4 mou5 jan4 gaang1, gaang1 hoi1 jau5 jan4 zaang1
Pinyin shòu tián mǎo rén gēng1 gēng kāi yǒu rén zhēng

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) quelque chose qui au début n'est pas populaire, mais qui connaît un engouement soudain quand quelqu'un s'y intéresse
  2. (lit.) personne ne veut travailler une terre aride, mais quand est le champ est travaillé plusieurs personnes se battront pour l'avoir