癢 [－]

Jyutping joeng5
Pinyin yǎng

Définitions (CFDICT)
  1. Prurit
Définitions (CFDICT-2016)
  1. Prurit

癢 [痒]

Jyutping joeng5
Pinyin yǎng

Définitions (CFDICT)
  1. gratter
  2. démanger
  3. démangeaison
Définitions (CFDICT-2016)
  1. gratter
  2. démanger
  3. démangeaison
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们为什么不能挠自己的痒痒？
    我們為什麼不能撓自己的癢癢？
    wǒ men wèi shén me bù néng náo zì jǐ de yǎng yang ？
    • Pourquoi ne pouvons-nous pas nous chatouiller nous-mêmes ?
  2. Mandarin
    我的头皮非常痒。
    我的頭皮非常癢。
    wǒ de tóu pí fēi cháng yǎng 。
    • Mon cuir chevelu me démange.
  3. Mandarin
    哎呦好难受啊，全身发痒！
    哎呦好難受啊，全身發癢！
    āi yōu hǎo nán shòu a ， quán shēn fā yǎng ！
    • Aïe, aïe, aïe, c'est insupportable, ça me gratte partout !
    • Aïe! Cela fait mal, ça me démange de partout.
  4. Mandarin
    我眼睛在痒。
    我眼睛在癢。
    wǒ yǎn jing zài yǎng 。
    • Mes yeux sont irrités.
  5. Mandarin
    你又皮发痒了，找抽，是吧？
    你又皮發癢了，找抽，是吧？
    nǐ yòu pí fā yǎng le ， zhǎo chōu ， shì ba ？
    • Ça y est, ça te démange encore. Tu cherches les embrouilles, c'est ça ?
    • Fff, c'est plus fort que toi. Tu cherches les emmerdes, c'est ça ?