發明 [发－]

Jyutping faat3 ming4
Pinyin fā míng

Définitions (CFDICT)
  1. inventer
  2. invention
Définitions (CFDICT-2016)
  1. inventer
  2. invention
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这台机器是由谁发明的？
    這台機器是由誰發明的？
    zhè tái jī qì shì yóu shuí fā míng de ？
    • Par qui a été inventée cette machine ?
  2. Mandarin
    晶体管的发明标志著一个新时代的开始。
    晶體管的發明標誌著一個新時代的開始。
    jīng tǐ guǎn de fā míng biāo zhì zhù yí gè xīn shí dài de kāi shǐ 。
    • L'invention du transistor a marqué une nouvelle ère.
  3. Mandarin
    谁发明了电话？
    誰發明了電話？
    shuí fā míng le diàn huà ？
    • Qui a inventé le téléphone ?
    • Qui inventa le téléphone ?
  4. Mandarin
    电话是谁发明的？
    電話是誰發明的？
    diàn huà shì shuí fā míng de ？
    • Qui inventa le téléphone ?
  5. Mandarin
    是谁发明了电话？
    是誰發明了電話？
    shì shuí fā míng le diàn huà ？
    • Qui inventa le téléphone ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    爱迪生发明咗电灯胆。
    愛迪生發明咗電燈膽。
    oi3 dik6 sang1 faat3 ming4 zo2 din6 dang1 daam2 。
    • Thomas Edison a inventé l'ampoule.
  2. Cantonais
    洗衣机系个好正嘅发明。
    洗衣機係個好正嘅發明。
    sai2 ji1 gei1 hai6 go3 hou3 zing3 ge3 faat3 ming4 。
    • La machine à laver est une invention merveilleuse.
  3. Cantonais
    三岁就失明嘅路易·布拉耶，发明咗一种俾盲人阅读嘅方法。
    三歲就失明嘅路易·布拉耶，發明咗一種俾盲人閱讀嘅方法。
    saam1 seoi3 zau6 sat1 ming4 ge3 lou6 ji6 · bou3 laai1 je4 ， faat3 ming4 zo2 jat1 zung2 bei2 maang4 jan4 jyut6 duk6 ge3 fong1 faat3 。
    • Louis Braille, aveugle depuis l'âge de trois ans, inventa un moyen de lire pour les aveugles.