發牢騷 [发－骚]

Jyutping faat3 lou4 sou1
Pinyin fā láo sāo

Définitions (CFDICT)
  1. râler
  2. broncher
  3. criaillerie
  4. être grognon
Définitions (CFDICT-2016)
  1. râler
  2. broncher
  3. criaillerie
  4. être grognon
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    行动比语言更有说服力。别发牢骚多做事。
    行動比語言更有説服力。別發牢騷多做事。
    xíng dòng bǐ yǔ yán gèng yǒu shuō fú lì 。 bié fā láo sāo duō zuò shì 。
    • Les actes sont plus éloquents que les paroles. Arrête de te plaindre et fais-le.
    • Les actes sont plus éloquents que les paroles. Arrête de te plaindre et fais-la.
    • Les actes sont plus éloquents que les paroles. Arrêtez de vous plaindre et faites-le.
  2. Mandarin
    汤姆老是发牢骚。
    湯姆老是發牢騷。
    tāng mǔ lǎo shi fā láo sāo 。
    • Tom se plaint constamment.
  3. Mandarin
    停止发牢骚吧。
    停止發牢騷吧。
    tíng zhǐ fā láo sāo ba 。
    • Arrête de ronchonner.