發瘋 [发疯]

Jyutping faat3 fung1
Pinyin fā fēng

Définitions (CFDICT)
  1. devenir fou
  2. s'affoler
Définitions (CFDICT-2016)
  1. devenir fou
  2. s'affoler
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我高兴得快发疯了。
    我高興得快發瘋了。
    wǒ gāo xìng dé kuài fā fēng le 。
    • Je suis fou de joie.
  2. Mandarin
    随着无继承人的国王的发疯和王室家族的中毒，将军终于有机会篡夺王位。
    隨着無繼承人的國王的發瘋和王室家族的中毒，將軍終於有機會篡奪王位。
    suí zhe wú jì chéng rén de guó wáng de fā fēng hé wáng shì jiā zú de zhòng dú ， jiāng jūn zhōng yú yǒu jī huì cuàn duó wáng wèi 。
    • Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.
  3. Mandarin
    当爸爸发现你做了什么的时候，他会发疯的。
    當爸爸發現你做了什麼的時候，他會發瘋的。
    dāng bà ba fā xiàn nǐ zuò le shén me de shí hou ， tā huì fā fēng de 。
    • Quand Papa va s'apercevoir de ce que tu as fait, il va devenir dingue.
  4. Mandarin
    那家伙让我发疯。
    那傢伙讓我發瘋。
    nà jiā huo ràng wǒ fā fēng 。
    • Ce mec me rend dingue.
  5. Mandarin
    他发疯了。
    他發瘋了。
    tā fā fēng le 。
    • Il est devenu fou.