發言 [发－]

Jyutping faat3 jin4
Pinyin fā yán

Définitions (CFDICT)
  1. prendre la parole
Définitions (CFDICT-2016)
  1. prendre la parole
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他突然发言了。
    他突然發言了。
    tā tū rán fā yán le 。
    • Il prit tout à coup la parole.
  2. Mandarin
    发言者为新闻专员指出了新闻演讲会议厅的方向。
    發言者為新聞專員指出了新聞演講會議廳的方向。
    fā yán zhě wèi xīn wén zhuān yuán zhǐ chū le xīn wén yǎn jiǎng huì yì tīng de fāng xiàng 。
    • Le porte-parole a indiqué aux attachés de presse la direction de la salle de la conférence de presse.
  3. Mandarin
    通常女人都是最后发言有决定权的。
    通常女人都是最後發言有決定權的。
    tōng cháng nǚ rén dōu shì zuì hòu fā yán yǒu jué dìng quán de 。
    • Les femmes auront le dernier mot.
  4. Mandarin
    今晚谁发言？
    今晚誰發言？
    jīn wǎn shuí fā yán ？
    • Qui va parler ce soir ?
  5. Mandarin
    总理的发言估计激怒了在野党。
    總理的發言估計激怒了在野黨。
    zǒng lǐ de fā yán gū jì jī nù le zài yě dǎng 。
    • Le discours du Premier ministre était conçu pour mettre en colère les partis de l'opposition.