的是 [－－]

Jyutping dik1 si6
Pinyin dí shì

Définitions (CFDICT)
  1. justement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. justement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我觉得你说的是真的。
    我覺得你説的是真的。
    wǒ jué de nǐ shuō de shì zhēn de 。
    • Je pense que ce que vous dites est vrai.
    • Je pense que ce que tu dis est vrai.
  2. Mandarin
    他很年轻，更重要的是，他很帅。
    他很年輕，更重要的是，他很帥。
    tā hěn nián qīng ， gèng zhòng yào de shì ， tā hěn shuài 。
    • Il est jeune et, qui plus est, beau.
  3. Mandarin
    我们需要的是帮助。
    我們需要的是幫助。
    wǒ men xū yào de shì bāng zhù 。
    • C'est l'aide dont nous avons besoin.
  4. Mandarin
    我匆匆忙忙，为的是能赶上第一班火车。
    我匆匆忙忙，為的是能趕上第一班火車。
    wǒ cōng cōng máng máng ， wèi de shì néng gǎn shàng dì yī bān huǒ chē 。
    • Je me dépêchai pour avoir le premier train.
    • Je me suis dépêché pour prendre le premier train.
  5. Mandarin
    目前需要的是达成协议。
    目前需要的是達成協議。
    mù qián xū yào de shì dá chéng xié yì 。
    • Pour l'instant un accord doit encore être trouvé.