皮 [－]

Jyutping pei4
Pinyin pí

Définitions (CFDICT)
  1. peau
  2. écorce
  3. cuir
  4. surface
  5. enveloppe
  6. espiègle
  7. insensible
Définitions (CFDICT-2016)
  1. peau
  2. écorce
  3. cuir
  4. surface
  5. enveloppe
  6. espiègle
  7. insensible
Définitions (YFDICT)
  1. peau
  2. cuir
  3. pâte de ravioli chinoi
  4. dollar
  5. dix mille dollars
  6. coût; prix
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    鞋是皮制的。
    鞋是皮製的。
    xié shì pí zhì de 。
    • Les chaussures sont faites en cuir.
  2. Mandarin
    这靴是用皮革做的。
    這靴是用皮革做的。
    zhè xuē shì yòng pí gé zuò de 。
    • Ces bottes sont faites en cuir.
    • Ces bottes sont en cuir.
  3. Mandarin
    她瘦得只剩皮包骨了。
    她瘦得只剩皮包骨了。
    tā shòu dé zhǐ shèng pí bāo gǔ le 。
    • Elle n'a que la peau sur les os.
    • Elle est si maigre qu'elle n'a plus que la peau et les os.
  4. Mandarin
    他对日文只是略懂皮毛。
    他對日文只是略懂皮毛。
    tā duì rì wén zhǐ shì lüè dǒng pí máo 。
    • Il n'a du japonais qu'une connaissance superficielle.
  5. Mandarin
    油桃的皮是滑的。
    油桃的皮是滑的。
    yóu táo de pí shì huá de 。
    • Les nectarines ont la peau lisse.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    汤姆买六合彩赢咗一皮嘢。
    湯姆買六合彩贏咗一皮嘢。
    tong1 mou5 maai5 luk6 hap6 coi2 jeng4 zo2 jat1 pei4 je5 。
    • Tom a gagné $10000 à la loterie.
  2. Cantonais
    我唔食鸡皮。
    我唔食雞皮。
    ngo5 m4 sik6 gai1 pei4 。
    • Je ne mange pas la peau de poulet.
  3. Cantonais
    有啲老师会一路教书一路批薯仔皮。
    有啲老師會一路教書一路批薯仔皮。
    jau5 di1 lou5 si1 wui2 jat1 lou6 gaau3 syu1 jat1 lou6 pai1 syu4 zai2 pei4 。
    • Certains professeurs épluchent des patates en enseignant.
  4. Cantonais
    收撚皮啦屌！
    收撚皮啦屌！
    sau1 nan2 pei4 laa1 diu2 ！
    • Ferme ta gueule !
  5. Cantonais
    阿Jim引爆咗佢条炸弹皮带。
    阿Jim引爆咗佢條炸彈皮帶。
    aa3 J i m jan5 baau3 zo2 keoi5 tiu5 zaa3 daan2 pei4 daai2 。
    • Jim a déclenché sa ceinture d'explosifs.