盆 [－]

Jyutping pun4
Pinyin pén

Définitions (CFDICT)
  1. bassin
  2. pot
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bassin
  2. pot
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    今晚正在下倾盆大雨。
    今晚正在下傾盆大雨。
    jīn wǎn zhèng zài xià qīng pén dà yǔ 。
    • Il pleut des cordes ce soir.
  2. Mandarin
    天下着倾盆大雨。
    天下着傾盆大雨。
    tiān xià zhe qīng pén dà yǔ 。
    • Il pleut à verse.
    • Il pleut des hallebardes.
    • Il pleut dru.
  3. Mandarin
    她更新了花盆里的土。
    她更新了花盆裡的土。
    tā gēng xīn le huā pén lǐ de tǔ 。
    • Elle renouvela la terre dans le pot de fleurs.
  4. Mandarin
    他往他自己身上泼了一盆冷水。
    他往他自己身上潑了一盆冷水。
    tā wǎng tā zì jǐ shēn shang pō le yī pén lěng shuǐ 。
    • Il s'est versé de l'eau froide sur lui.
  5. Mandarin
    我要给我妈妈一个盆栽。
    我要給我媽媽一個盆栽。
    wǒ yào gěi wǒ mā ma yí gè pén zāi 。
    • Je veux donner une plante à maman.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    如果一个医生间诊所啲盆栽系谢嘅，唔好睇佢。
    如果一個醫生間診所啲盆栽係謝嘅，唔好睇佢。
    jyu4 gwo2 jat1 go3 ji1 sang1 gaan1 can2 so2 di1 pun4 zoi1 hai6 ze6 ge3 ， m4 hou3 tai2 keoi5 。
    • N'allez jamais chez un docteur dont les plantes d'intérieur sont mortes.