盜 [盗]

Jyutping dou6
Pinyin dào

Définitions (CFDICT)
  1. voleur
  2. bandit
  3. voler
  4. dérober
Définitions (CFDICT-2016)
  1. voleur
  2. bandit
  3. voler
  4. dérober
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们走开的时候，房子被盗窃了。
    我們走開的時候，房子被盜竊了。
    wǒ men zǒu kāi de shí hou ， fáng zi bèi dào qiè le 。
    • Notre maison a été cambriolée pendant que nous étions partis.
  2. Mandarin
    疏忽招致盗贼。
    疏忽招致盜賊。
    shū hu zhāo zhì dào zéi 。
    • L'occasion fait le larron.
  3. Mandarin
    一个入室盗窃者趁我去旅游的时候闯入了我家。
    一個入室盜竊者趁我去旅遊的時候闖入了我家。
    yí gè rù shì dào qiè zhě chèn wǒ qù lǚ yóu de shí hou chuǎng rù le wǒ jiā 。
    • Un cambrioleur s'est introduit chez moi pendant que j'étais en voyage.
  4. Mandarin
    Pierre电脑里有很多盗版软件。
    Pierre電腦裏有很多盜版軟件。
    pierre diàn nǎo lǐ yǒu hěn duō dào bǎn ruǎn jiàn 。
    • Pierre a beaucoup de logiciels piratés sur son ordinateur.
  5. Mandarin
    我家昨晚给强盗光顾了。
    我家昨晚給強盜光顧了。
    wǒ jiā zuó wǎn gěi qiáng dào guāng gù le 。
    • Ma maison a été cambriolée la nuit dernière.