盡力而為 [尽－－为]

Jyutping zeon6 lik6 ji4 wai4
Pinyin jìn lì ér wéi

Définitions (CFDICT-2016)
  1. essayer de faire de son mieux
  2. s'efforcer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一个人应该在所有事上都尽力而为。
    一個人應該在所有事上都盡力而為。
    yī gè rén yīng gāi zài suǒ yǒu shì shàng dū jìn lì ér wéi 。
    • On devrait toujours donner le meilleur de soi.
  2. Mandarin
    你必须尽一切可能尽力而为, 免得你以后后悔。
    你必須盡一切可能盡力而為, 免得你以後後悔。
    nǐ bì xū jǐn yī qiè kě néng jìn lì ér wéi , miǎn de nǐ yǐ hòu hòu huǐ 。
    • Tu dois faire tout ce que tu peux sinon tu pourrais le regretter plus tard.
  3. Mandarin
    父亲总是说"你尽力而为。"
    父親總是說"你盡力而為。"
    fù qīn zǒng shì shuō " nǐ jìn lì ér wéi 。"
    • Père dit toujours : « Fais de ton mieux. »
  4. Mandarin
    我会尽力而为。
    我會盡力而為。
    wǒ huì jìn lì ér wéi 。
    • Je vais faire de mon mieux.
  5. Mandarin
    人们应该尽力而为。
    人們應該盡力而為。
    rén men yīng gāi jìn lì ér wéi 。
    • Les gens devraient faire de leur mieux.