盡快 [尽－]

Jyutping zeon6 faai3
Pinyin jǐn kuài

Définitions (CFDICT)
  1. le plus vite possible
Définitions (CFDICT-2016)
  1. le plus vite possible
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你最好尽快回家。
    你最好盡快回家。
    nǐ zuì hǎo jǐn kuài huí jiā 。
    • Tu ferais mieux d'aller chez toi le plus tôt possible.
    • Vous feriez mieux d'aller chez vous le plus tôt possible.
  2. Mandarin
    我会尽快完成的。
    我會盡快完成的。
    wǒ huì jǐn kuài wán chéng de 。
    • Je le finirai aussi vite que possible.
  3. Mandarin
    尽快把它完成。
    盡快把它完成。
    jǐn kuài bǎ tā wán chéng 。
    • Fais-le faire le plus tôt possible.
  4. Mandarin
    我想尽快从这个不透气的屋子里出去。
    我想盡快從這個不透氣的屋子裏出去。
    wǒ xiǎng jǐn kuài cóng zhè ge bù tòu qì de wū zi lǐ chū qù 。
    • Je veux sortir de cette pièce confinée dès que possible.
  5. Mandarin
    我会尽快写信给你。
    我會盡快寫信給你。
    wǒ huì jǐn kuài xiě xìn gěi nǐ 。
    • Je t'écrirai bientôt.
    • Je vous écrirai bientôt.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我尽快写信俾你。
    我盡快寫信俾你。
    ngo5 zeon6 faai3 se2 seon3 bei2 nei5 。
    • Je vous écris dès que je peux.