盡量 [尽－]

Jyutping zeon6 loeng6
Pinyin jìn liàng

Définitions (CFDICT)
  1. de toutes ses forces
  2. autant que possible
Définitions (CFDICT-2016)
  1. de toutes ses forces
  2. autant que possible
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我会尽量不打扰你复习。
    我會盡量不打擾你複習。
    wǒ huì jǐn liàng bù dǎ rǎo nǐ fù xí 。
    • Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions.
    • J'essaierai de ne pas vous interrompre pendant que vous étudiez.
  2. Mandarin
    尽量别哭。
    盡量別哭。
    jǐn liàng bié kū 。
    • Tâche de ne pas pleurer !
  3. Mandarin
    我会尽量不打扰你学习。
    我會盡量不打擾你學習。
    wǒ huì jǐn liàng bù dǎ rǎo nǐ xué xí 。
    • Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions.
  4. Mandarin
    她会尽量按时赶来的。
    她會盡量按時趕來的。
    tā huì jǐn liàng àn shí gǎn lái de 。
    • Elle fera de son mieux pour être là à l'heure.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我尽量留肚食甜品。
    我盡量留肚食甜品。
    ngo5 zeon6 loeng6 lau4 tou5 sik6 tim4 ban2 。
    • J'essaie de garder de la place pour le dessert.