監獄 [监狱]

Jyutping gaam1 juk6
Pinyin jiān yù

Définitions (CFDICT)
  1. prison
Définitions (CFDICT-2016)
  1. prison
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    监狱生活比做畜牲还不如。
    監獄生活比做畜牲還不如。
    jiān yù shēng huó bǐ zuò chù shēng hái bù rú 。
    • La vie en prison est pire que la vie d'un animal.
  2. Mandarin
    他被送进了监狱。
    他被送進了監獄。
    tā bèi sòng jìn le jiān yù 。
    • Il a été envoyé en prison.
  3. Mandarin
    抢劫银行的后果就是在监狱里蹲十年。
    搶劫銀行的後果就是在監獄裏蹲十年。
    qiǎng jié yín háng de hòu guǒ jiù shì zài jiān yù lǐ dūn shí nián 。
    • Voler une banque te vaudra dix ans de prison.
  4. Mandarin
    没有肮脏的爱情, 也没有美丽的监狱。
    沒有骯髒的愛情, 也沒有美麗的監獄。
    méi yǒu āng zāng de ài qíng , yě méi yǒu měi lì de jiān yù 。
    • Il n'y a pas de belles prisons ni de laides amours.
  5. Mandarin
    酒醉者醒来时处于监狱里了。
    酒醉者醒來時處於監獄裏了。
    jiǔ zuì zhě xǐng lái shí chǔ yú jiān yù lǐ le 。
    • L'homme en état d'ébriété se trouva en prison en se réveillant.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    哥伦布之所以成为探险家，并唔系因为佢热爱大海，而系因为佢憎西班牙嘅监狱。
    哥倫布之所以成為探險家，並唔係因為佢熱愛大海，而係因為佢憎西班牙嘅監獄。
    go1 leon4 bou3 zi1 so2 ji5 sing4 wai4 taam3 him2 gaa1 ， bing3 m4 hai6 jan1 wai4 keoi5 jit6 oi3 daai6 hoi2 ， ji4 hai6 jan1 wai4 keoi5 zang1 sai1 baan1 ngaa4 ge3 gaam1 juk6 。
    • Christophe Colomb fut explorateur, non pas parce qu'il aimait la mer, mais parce qu'il détestait les prisons espagnoles.