目前為止 [－－为－]

Jyutping muk6 cin4 wai4 zi2
Pinyin mù qián wéi zhǐ

Définitions (YFDICT)
  1. jusqu'ici; jusqu'à présent
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们的任务到目前为止很轻松，但从现在开始将会变得很难。
    我們的任務到目前為止很輕鬆，但從現在開始將會變得很難。
    wǒ men de rèn wu dào mù qián wéi zhǐ hěn qīng sōng ， dàn cóng xiàn zài kāi shǐ jiāng huì biàn de hěn nán 。
    • Notre tâche a été aisée jusqu'ici, mais à partir de maintenant cela va être difficile.
  2. Mandarin
    直至目前为止一切都很顺利。
    直至目前為止一切都很順利。
    zhí zhì mù qián wéi zhǐ yī qiè dōu hěn shùn lì 。
    • Jusque là tout s'est bien passé.
  3. Mandarin
    中国人是不是一个热情好客的民族？问得好！可是老实说，我不知道，因为到目前为止还没有人敢来和我说话。
    中國人是不是一個熱情好客的民族？問得好！可是老實說，我不知道，因為到目前為止還沒有人敢來和我說話。
    zhōng guó rén shì bù shì yí gè rè qíng hào kè de mín zú ？ wèn dé hǎo ！ kě shì lǎo shí shuō ， wǒ bù zhī dào ， yīn wèi dào mù qián wéi zhǐ hái méi yǒu rén gǎn lái hé wǒ shuō huà 。
    • Si les Chinois sont des gens chaleureux et accueillants ? Très bonne question. À vrai dire, je ne sais pas, aucun n'a encore osé venir me parler.
  4. Mandarin
    到目前为止，你认为你阅读过多少书籍？
    到目前為止，你認為你閲讀過多少書籍？
    dào mù qián wéi zhǐ ， nǐ rèn wéi nǐ yuè dú guò duō shǎo shū jí ？
    • Combien de livres penses-tu avoir lu jusqu'à maintenant ?
    • Combien de livres crois-tu que tu as lus jusqu'à présent ?