目的 [－－]

Jyutping muk6 dik1
Pinyin mù dì

Définitions (CFDICT)
  1. but
  2. fin
  3. objectif
Définitions (CFDICT-2016)
  1. but
  2. fin
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    许多人毫无目的地随波逐流。
    許多人毫無目的地隨波逐流。
    xǔ duō rén háo wú mù dì dì suí bō zhú liú 。
    • Beaucoup de gens vagabondent à travers la vie sans but.
    • Beaucoup de gens se laissent aller dans la vie, sans but précis.
  2. Mandarin
    人们说爱情是盲目的。
    人們説愛情是盲目的。
    rén men shuō ài qíng shì máng mù de 。
    • On dit que l'amour est aveugle.
    • Comme on dit, l'amour est aveugle.
  3. Mandarin
    他来这里的目的是什么？
    他來這裏的目的是什麼？
    tā lái zhè lǐ de mù dì shì shén me ？
    • Dans quel but est-il venu ici ?
  4. Mandarin
    她的目的是成为教师。
    她的目的是成為教師。
    tā de mù dì shì chéng wéi jiào shī 。
    • Son but est de devenir enseignante.
  5. Mandarin
    看来他出国学习的目的是要提高他说英语的能力。
    看來他出國學習的目的是要提高他説英語的能力。
    kàn lai tā chū guó xué xí de mù dì shì yào tí gāo tā shuō yīng yǔ de néng lì 。
    • Développer son habileté à parler anglais est, semble-t-il, la raison pour laquelle il est parti étudier à l'étranger.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢个目的系唔明确架。
    呢個目的系唔明確架。
    nei4 go3 muk6 dik1 hai6 m4 ming4 kok3 gaa2 。
    • Le but n'est pas clair.