目瞪口呆 [－－－－]

Jyutping muk6 cing4 hau2 ngoi4
Pinyin mù dèng kǒu dāi

Définitions (CFDICT)
  1. (expr. idiom.) rester bouche bée
  2. être frappé de stupeur
  3. être abasourdi
  4. ahuri
  5. stupéfait
  6. ébahi
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rester bouche bée
  2. être frappé de stupeur
  3. être abasourdi
  4. ahuri
  5. stupéfait
  6. ébahi
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他们惊得目瞪口呆。
    他們驚得目瞪口呆。
    tā men jīng dé mù dèng kǒu dāi 。
    • Ils restèrent bouche bée.
  2. Mandarin
    她48岁怀上了孩子，所有人都目瞪口呆。
    她48歲懷上了孩子，所有人都目瞪口呆。
    tā 48 suì huái shàng le hái zi ， suǒ yǒu rén dōu mù dèng kǒu dāi 。
    • Tout le monde était éberlué qu'elle fut capable d'être enceinte à quarante-huit ans.