盲 [－]

Jyutping maang4
Pinyin máng

Définitions (CFDICT)
  1. aveugle
  2. cécité
Définitions (CFDICT-2016)
  1. aveugle
  2. cécité
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    人们说爱情是盲目的。
    人們説愛情是盲目的。
    rén men shuō ài qíng shì máng mù de 。
    • On dit que l'amour est aveugle.
    • Comme on dit, l'amour est aveugle.
  2. Mandarin
    爱是盲目的。
    愛是盲目的。
    ài shì máng mù de 。
    • L'amour est aveugle.
  3. Mandarin
    那个国家三分之一的人口是文盲。
    那個國家三分之一的人口是文盲。
    nà ge guó jiā sān fēn zhī yī de rén kǒu shì wén máng 。
    • Un tiers des habitants de ce pays est analphabète.
  4. Mandarin
    她又盲又聋又哑。
    她又盲又聾又啞。
    tā yòu máng yòu lóng yòu yǎ 。
    • Elle était aveugle, sourde et muette.
  5. Mandarin
    盲人有时候会养成一种感知他们身边事物接近的能力。
    盲人有時候會養成一種感知他們身邊事物接近的能力。
    máng rén yǒu shí hou huì yǎng chéng yī zhǒng gǎn zhī tā men shēn biān shì wù jiē jìn de néng lì 。
    • Les aveugles développent parfois une aptitude compensatoire à sentir la proximité des objets autour d'eux.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    三岁就失明嘅路易·布拉耶，发明咗一种俾盲人阅读嘅方法。
    三歲就失明嘅路易·布拉耶，發明咗一種俾盲人閱讀嘅方法。
    saam1 seoi3 zau6 sat1 ming4 ge3 lou6 ji6 · bou3 laai1 je4 ， faat3 ming4 zo2 jat1 zung2 bei2 maang4 jan4 jyut6 duk6 ge3 fong1 faat3 。
    • Louis Braille, aveugle depuis l'âge de trois ans, inventa un moyen de lire pour les aveugles.