直到 [－－]

Jyutping zik6 dou3
Pinyin zhí dào

Définitions (CFDICT)
  1. jusqu'à
Définitions (CFDICT-2016)
  1. jusqu'
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    直到那时，他才意识到他已经上当受骗。
    直到那時，他才意識到他已經上當受騙。
    zhí dào nà shí ， tā cái yì shí dào tā yǐ jīng shàng dàng shòu piàn 。
    • C'est à ce moment-là qu'il se rendit compte qu'il s'était fait avoir.
  2. Mandarin
    她挥着她的手，直到火车消失在视线之外。
    她揮着她的手，直到火車消失在視線之外。
    tā huī zhe tā de shǒu ， zhí dào huǒ chē xiāo shī zài shì xiàn zhī wài 。
    • Elle agita la main jusqu'à ce que le train soit hors de vue.
  3. Mandarin
    直到我自己有了孩子我才明白了什么是母爱。
    直到我自己有了孩子我才明白了什麼是母愛。
    zhí dào wǒ zì jǐ yǒu le hái zi wǒ cái míng bái le shén me shì mǔ ài 。
    • Ce n'était que quand j'ai moi-même eu un bébé que j'ai su ce que l'amour maternel représente.
  4. Mandarin
    我会等在这儿直到他回来。
    我會等在這兒直到他回來。
    wǒ huì děng zài zhè er zhí dào tā huí lai 。
    • J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.
    • Je vais attendre ici jusqu'à ce qu'il revienne.
  5. Mandarin
    直到今早我才知道了真相。
    直到今早我才知道了真相。
    zhí dào jīn zǎo wǒ cái zhī dào le zhēn xiàng 。
    • Je n'ai appris la vérité que ce matin.