直接 [－－]

Jyutping zik6 zip3
Pinyin zhí jiē

Définitions (CFDICT)
  1. direct
  2. immédiat
Définitions (CFDICT-2016)
  1. direct
  2. immédiat
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    昨天放学后你直接回家了吗？
    昨天放學後你直接回家了嗎？
    zuó tiān fàng xué hòu nǐ zhí jiē huí jiā le ma ？
    • Est-ce que tu es directement rentré chez toi après l'école hier ?
  2. Mandarin
    他会直接联系您的。
    他會直接聯繫您的。
    tā huì zhí jiē lián xì nín de 。
    • Il vous contactera directement.
  3. Mandarin
    我直接到他那里去。
    我直接到他那裏去。
    wǒ zhí jiē dào tā nà li qù 。
    • Je suis directement allé où il se trouvait.
  4. Mandarin
    我直接从他那里得到讯息。
    我直接從他那裡得到訊息。
    wǒ zhí jiē cóng tā nà li dé dào xùn xī 。
    • J'ai obtenu l'information directement de lui.
  5. Mandarin
    工作之后我直接回家。
    工作之後我直接回家。
    gōng zuò zhī hòu wǒ zhí jiē huí jiā 。
    • Je rentre directement à la maison après le travail.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢讲嘢好直接。
    佢講嘢好直接。
    keoi5 gong2 je5 hou3 zik6 zip3 。
    • Il parle franchement.
  2. Cantonais
    你直接撕开个箱咪得啰。
    你直接撕開個箱咪得囉。
    nei5 zik6 zip3 si1 hoi1 go3 soeng1 mi1 dak1 lo1 。
    • Tu peux ouvrir la boîte en la déchirant.