直言 [－－]

Jyutping zik6 jin4
Pinyin zhí yán

Définitions (CFDICT)
  1. parler sans détour
Définitions (CFDICT-2016)
  1. parler sans détour
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    恕我直言：你犯了一个错。
    恕我直言：你犯了一個錯。
    shù wǒ zhí yán ： nǐ fàn le yí gè cuò 。
    • Pour le dire ouvertement : tu as commis une faute.
  2. Mandarin
    他直言不讳
    他直言不諱
    tā zhí yán bù huì
    • Il n'a pas mâché ses mots.
  3. Mandarin
    公众终于对关于空气污染的意见直言不讳了。
    公眾終於對關於空氣污染的意見直言不諱了。
    gōng zhòng zhōng yú duì guān yú kōng qì wū rǎn de yì jiàn zhí yán bù huì le 。
    • Le sentiment populaire contre la pollution de l'air s'est enfin fait entendre.