相關 [－关]

Jyutping soeng1 gwaan1
Pinyin xiāng guān

Définitions (CFDICT)
  1. lié
  2. pertinent
  3. corrélation (statistiques)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. lié
  2. pertinent
  3. corrélation (statistiques)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    相关调查正在进行中。
    相關調查正在進行中。
    xiāng guān diào chá zhèng zài jìn xíng zhōng 。
    • L'enquête est en cours.
  2. Mandarin
    我越是为考试学习，越是不会成功！我想这不会导致相关的因果关系。
    我越是為考試學習，越是不會成功！我想這不會導致相關的因果關係。
    wǒ yuè shì wèi kǎo shì xué xí ， yuè shì bù huì chéng gōng ！ wǒ xiǎng zhè bu huì dǎo zhì xiāng guān de yīn guǒ guān xi 。
    • Plus j'étudie pour un examen, moins je réussis ! Je suppose que la corrélation n'implique pas la causalité.
  3. Mandarin
    Tatoeba确实是多语言的。所有的语言都互相关联。
    Tatoeba確實是多語言的。所有的語言都互相關聯。
    tatoeba què shí shì duō yǔ yán de 。 suǒ yǒu de yǔ yán dōu hù xiāng guān lián 。
    • Tatoeba est vraiment multilingue. Toutes les langues sont interconnectées.
  4. Mandarin
    英语和德语是两种相关的语言。
    英語和德語是兩種相關的語言。
    yīng yǔ hé dé yǔ shì liǎng zhǒng xiāng guān de yǔ yán 。
    • L'allemand et l'anglais sont des langues parentes.
  5. Mandarin
    我实在是没时间理那些和我不相关的事情。
    我實在是沒時間理那些和我不相關的事情。
    wǒ shí zài shì méi shí jiān lǐ nà xiē hé wǒ bù xiāng guān de shì qing 。
    • Je n'ai vraiment pas le temps de m'occuper de ça et ce ne sont pas du tout mes affaires.