看 [－]

Jyutping hon3
Pinyin kàn

Définitions (CFDICT)
  1. voir
  2. regarder
  3. lire
  4. considérer comme
  5. voir que
  6. traiter en tant que
  7. juger
  8. considérer
  9. estimer
  10. traiter
  11. soigner
Définitions (CFDICT-2016)
  1. voir
  2. regarder
  3. lire
  4. considérer comme
  5. voir que
  6. traiter en tant que
  7. juger
  8. considérer
  9. estimer
  10. traiter
  11. soigner

看 [－]

Jyutping hon3
Pinyin kān

Définitions (CFDICT)
  1. garder
  2. soigner
  3. surveiller
Définitions (CFDICT-2016)
  1. garder
  2. soigner
  3. surveiller
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们试试看！
    我們試試看！
    wǒ men shì shì kàn ！
    • Essayons quelque chose !
    • Allons-y !
    • Essayons !
    • Tentons quelque chose !
    • Essayons.
    • Essayons ça !
    • Essayons-le.
    • Tentons le coup.
  2. Mandarin
    我们看东西不是看其实质，而是以我们的主观意识看它们的。
    我們看東西不是看其實質，而是以我們的主觀意識看它們的。
    wǒ men kàn dōng xī bú shi kàn qí shí zhì ， ér shì yǐ wǒ men de zhǔ guān yì shí kàn tā men de 。
    • Nous ne voyons pas les choses comme elles sont, mais comme nous sommes.
  3. Mandarin
    我已经看过这部电影了。
    我已經看過這部電影了。
    wǒ yǐ jīng kàn guò zhè bù diàn yǐng le 。
    • J'ai déjà vu le film.
    • J'ai déjà vu le film auparavant.
  4. Mandarin
    我在报纸上看到了它。
    我在報紙上看到了它。
    wǒ zài bào zhǐ shàng kàn dào le tā 。
    • Je l'ai lu dans le journal.
  5. Mandarin
    我看见一个长头发的女生。
    我看見一個長頭髮的女生。
    wǒ kàn jiàn yí gè zhǎng tóu fa de nǚ shēng 。
    • J'ai vu une fille avec de longs cheveux.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我俾咗张飞个看门员睇，跟住就走咗入间戏院度。
    我俾咗張飛個看門員睇，跟住就走咗入間戲院度。
    ngo5 bei2 zo2 zoeng1 fei1 go3 hon3 mun4 jyun4 tai2 ， gan1 zyu6 zau6 zau2 zo2 jap6 gaan1 hei3 jyun2 dou6 。
    • J'ai montré mon ticket au portier et je suis entré dans le théâtre.