看上去 [－－－]

Jyutping hon3 soeng5 heoi3
Pinyin kàn shang qu

Définitions (CFDICT)
  1. il semblerait
  2. il apparait que
Définitions (CFDICT-2016)
  1. il semblerait
  2. il apparait que
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    Steve看上去很高兴。
    Steve看上去很高興。
    steu:e kàn shang qu hěn gāo xìng 。
    • Steve a l'air très content.
  2. Mandarin
    Davis先生看上去很累。
    Davis先生看上去很累。
    dau:is xiān sheng kàn shang qu hěn lèi 。
    • Monsieur Davis a l'air très fatigué.
  3. Mandarin
    Brian看上去很沮丧。
    Brian看上去很沮喪。
    brian kàn shang qu hěn jǔ sàng 。
    • Brian a l'air déprimé.
  4. Mandarin
    这看上去像个蛋。
    這看上去像個蛋。
    zhè kàn shang qu xiàng gè dàn 。
    • Cela ressemble à un œuf.
    • Ça ressemble à un œuf.
  5. Mandarin
    “这看上去很有意思。”Hiroshi说道。
    “這看上去很有意思。”Hiroshi説道。
    “ zhè kàn shang qu hěn yǒu yì si 。”hiroshi shuō dào 。
    • « Ça semble très intéressant », dit Hiroshi.
    • « Ça a l'air plutôt intéressant », dit Hiroshi.