看來 [－来]

Jyutping hon3 loi4
Pinyin kàn lai

Définitions (CFDICT)
  1. il semble
  2. il parait
  3. à ce qu'on voit
Définitions (CFDICT-2016)
  1. il semble
  2. il paraît
  3. à ce qu'on voit
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    在我看来很有意思！
    在我看來很有意思！
    zài wǒ kàn lái hěn yǒu yì si ！
    • Ça me paraît intéressant !
    • Cela me semble intéressant !
  2. Mandarin
    看来他搞错了。
    看來他搞錯了。
    kàn lai tā gǎo cuò le 。
    • Il semblerait qu'il se méprend.
    • Il semble qu'il confond quelque chose.
  3. Mandarin
    看来他出国学习的目的是要提高他说英语的能力。
    看來他出國學習的目的是要提高他説英語的能力。
    kàn lai tā chū guó xué xí de mù dì shì yào tí gāo tā shuō yīng yǔ de néng lì 。
    • Développer son habileté à parler anglais est, semble-t-il, la raison pour laquelle il est parti étudier à l'étranger.
  4. Mandarin
    看来没那么容易啊。。。
    看來沒那麼容易啊。。。
    kàn lai méi nà me róng yì a 。。。
    • Comme quoi, c'est pas si facile...
  5. Mandarin
    看来她会改变主意。
    看來她會改變主意。
    kàn lai tā huì gǎi biàn zhǔ yi 。
    • Il semble possible qu'elle change d'opinion.