看著 [－着]

Jyutping hon3 zoek6
Pinyin kàn zhuó

Définitions (CFDICT)
  1. regarder attentivement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. regarder attentivement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我受不了看著动物被虐待的感觉。
    我受不了看著動物被虐待的感覺。
    wǒ shòu bù liǎo kàn zhù dòng wù bèi nüè dài de gǎn jué 。
    • Je ne supporte pas de voir des animaux être tourmentés.
  2. Mandarin
    我感觉到有人在看著我。
    我感覺到有人在看著我。
    wǒ gǎn jué dào yǒu rén zài kàn zhù wǒ 。
    • Je me suis rendu compte qu'on m'observait.
  3. Mandarin
    看著眼前凄凉的景象，我们不禁流下了泪来。
    看著眼前淒涼的景象，我們不禁流下了淚來。
    kàn zhù yǎn qián qī liáng de jǐng xiàng ， wǒ men bù jīn liú xià le lèi lái 。
    • Ce spectacle pitoyable nous a émus jusqu'aux larmes.
  4. Mandarin
    每当我看著这张照片, 我就回忆起那些在乡村幸福的日子。
    每當我看著這張照片, 我就回憶起那些在鄉村幸福的日子。
    měi dāng wǒ kàn zhù zhè zhāng zhào piàn , wǒ jiù huí yì qǐ nà xiē zài xiāng cūn xìng fú de rì zi 。
    • À chaque fois que je regarde cette photo, je me remémore mes jours heureux à la campagne.
    • Chaque fois que je regarde cette photo, je me rappelle les jours heureux au village.
  5. Mandarin
    我会看著你。
    我會看著你。
    wǒ huì kàn zhù nǐ 。
    • Je garderai un œil sur toi.