看起來 [－－来]

Jyutping hon3 hei2 loi4
Pinyin kàn qǐ lái

Définitions (CFDICT)
  1. avoir l'air
  2. paraitre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. avoir l'air
  2. paraître

看起來 [－－来]

Jyutping hon3 hei2 loi4
Pinyin kàn qǐ lai

Définitions (CFDICT)
  1. apparemment
  2. sembler comme si
  3. sembler être
  4. donner l'impression que
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这些食物看起来很好吃。
    這些食物看起來很好吃。
    zhè xiē shí wù kàn qǐ lai hěn hǎo chī 。
    • Ces aliments ont l'air délicieux.
  2. Mandarin
    当它运转了，他们才看起来放心了。
    當它運轉了，他們才看起來放心了。
    dāng tā yùn zhuǎn le ， tā men cái kàn qǐ lai fàng xīn le 。
    • Ils eurent un air soulagé seulement quand il fut en mouvement.
  3. Mandarin
    但是这个可能性看起来是不太可能的。
    但是這個可能性看起來是不太可能的。
    dàn shì zhè ge kě néng xìng kàn qǐ lai shì bù tài kě néng de 。
    • Mais la possibilité semble improbable.
  4. Mandarin
    这部电影让我们开怀大笑，但它看起来并不是真的很有劲。
    這部電影讓我們開懷大笑，但它看起來並不是真的很有勁。
    zhè bù diàn yǐng ràng wǒ men kāi huái dà xiào ， dàn tā kàn qǐ lai bìng bù shì zhēn de hěn yǒu jìn 。
    • Le film nous a fait rire, mais il n'était pas vraiment passionnant à regarder.
  5. Mandarin
    她看起来不幸福。
    她看起來不幸福。
    tā kàn qǐ lai bù xìng fú 。
    • Elle semble malheureuse.
    • Elle ne semble pas heureuse.