真是 [－－]

Jyutping zan1 si6
Pinyin zhēn shi

Définitions (CFDICT)
  1. (qui exprime une arrogance, un mécontentement)
  2. (C'est) vraiment...
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (qui exprime une arrogance, un mécontentement)
  2. (C'est) vraiment...
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他跟她说这样的话真是太残忍了。
    他跟她説這樣的話真是太殘忍了。
    tā gēn tā shuō zhè yàng de huà zhēn shi tài cán rěn le 。
    • C'est cruel de sa part que de lui dire de telles choses.
  2. Mandarin
    这真是很意外。
    這真是很意外。
    zhè zhēn shi hěn yì wài 。
    • C'est assez inattendu.
  3. Mandarin
    有人死了的时候真是遗憾。
    有人死了的時候真是遺憾。
    yǒu rén sǐ le de shí hou zhēn shi yí hàn 。
    • C'est dommage quand quelqu'un meurt.
  4. Mandarin
    真是个好主意！
    真是個好主意！
    zhēn shi gè hǎo zhǔ yi ！
    • C’est une bonne idée !
    • C'est vraiment une bonne idée.
    • C'est une idée vraiment bonne.
  5. Mandarin
    你真是个天使！
    你真是個天使！
    nǐ zhēn shi gè tiān shǐ ！
    • T'es un ange !
    • Tu es un ange.