真的 [－－]

Jyutping zan1 dik1
Pinyin zhēn de

Définitions (YFDICT)
  1. oui
  2. réel; véritable; authentique
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    可惜这是真的。
    可惜這是真的。
    kě xī zhè shì zhēn de 。
    • C'est malheureusement vrai.
    • C'est malheureusement exact.
    • Malheureusement, c'est vrai.
    • Malheureusement c'est vrai.
  2. Mandarin
    所有被发明的都是真的。
    所有被髮明的都是真的。
    suǒ yǒu bèi fā míng de dōu shì zhēn de 。
    • Tout ce qui est inventé est vrai.
  3. Mandarin
    然而，相反的理论往往也是真的。
    然而，相反的理論往往也是真的。
    rán ér ， xiāng fǎn de lǐ lùn wǎng wǎng yě shì zhēn de 。
    • Et pourtant, le contraire aussi est toujours vrai.
    • Et pourtant, le contraire aussi est également vrai.
  4. Mandarin
    我真的不知道。
    我真的不知道。
    wǒ zhēn de bù zhī dào 。
    • Putain si je savais.
    • J'ignore vraiment.
  5. Mandarin
    我觉得你说的是真的。
    我覺得你説的是真的。
    wǒ jué de nǐ shuō de shì zhēn de 。
    • Je pense que ce que vous dites est vrai.
    • Je pense que ce que tu dis est vrai.