眼中 [－－]

Jyutping ngaan5 zung1
Pinyin yǎn zhōng

Définitions (CFDICT)
  1. dans les yeux
Définitions (CFDICT-2016)
  1. dans les yeux
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    宗教在一般人的眼中是真理，在智者的眼中是谎言，而在统治者的眼中则是一种工具。
    宗教在一般人的眼中是真理，在智者的眼中是謊言，而在統治者的眼中則是一種工具。
    zōng jiào zài yī bān rén de yǎn zhōng shì zhēn lǐ ， zài zhì zhě de yǎn zhōng shì huǎng yán ， ér zài tǒng zhì zhě de yǎn zhōng zé shì yī zhǒng gōng jù 。
    • L'homme ordinaire tient la religion pour vrai, l'homme sage la trouve fausse et les chefs, utile.
  2. Mandarin
    Marie的眼中充满泪水。
    Marie的眼中充滿淚水。
    marie de yǎn zhōng chōng mǎn lèi shuǐ 。
    • Les yeux de Marie étaient emplis de larmes.
  3. Mandarin
    在工作狂的眼中，放假就是在浪费时间。
    在工作狂的眼中，放假就是在浪費時間。
    zài gōng zuò kuáng de yǎn zhōng ， fàng jià jiù shì zài làng fèi shí jiān 。
    • Les accros du travail considèrent les vacances comme une perte de temps.
    • Quand on est accro au travail, les vacances, on voit ça comme du temps perdu.