眼見 [－见]

Jyutping ngaan5 gin3
Pinyin yǎn jiàn

Définitions (CFDICT)
  1. tout de suite
  2. bientôt
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tout de suite
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我亲眼见到了它。
    我親眼見到了它。
    wǒ qīn yǎn jiàn dào le tā 。
    • Je l'ai vu de mes propres yeux.
    • Je le vis de mes propres yeux.
  2. Mandarin
    眼见为实。
    眼見為實。
    yǎn jiàn wéi shí 。
    • Voir c'est croire.
    • On croit ce que l'on voit.
  3. Mandarin
    我听说过他，但是没有亲眼见到过。
    我聽說過他，但是沒有親眼見到過。
    wǒ tīng shuō guò tā ， dàn shì méi yǒu qīn yǎn jiàn dào guò 。
    • J'ai entendu parler de lui, mais je ne le connais pas personnellement.
    • J'ai entendu parler de lui mais je ne le connais pas personnellement.
  4. Mandarin
    眼见为凭。
    眼見為憑。
    yǎn jiàn wèi píng 。
    • Le voir, c'est le croire.