眼鏡 [－镜]

Jyutping ngaan5 geng2
Pinyin yǎn jìng

Définitions (CFDICT)
  1. lunettes (de vue)
  2. barniques
Définitions (CFDICT-2016)
  1. lunettes (de vue)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他总是带着黑色眼镜。
    他總是帶着黑色眼鏡。
    tā zǒng shì dài zhe hēi sè yǎn jìng 。
    • Il porte toujours des lunettes noires.
  2. Mandarin
    我戴隐形眼镜。
    我戴隱形眼鏡。
    wǒ dài yǐn xíng yǎn jìng 。
    • Je porte des lentilles de contact.
    • Je porte des lentilles.
  3. Mandarin
    戴眼镜应该能纠正你的视力。
    戴眼鏡應該能糾正你的視力。
    dài yǎn jìng yīng gāi néng jiū zhèng nǐ de shì lì 。
    • Porter des lunettes devrait corriger ta vision.
    • Le port de lunettes devrait corriger ta vue.
  4. Mandarin
    他戴上眼镜开始阅读。
    他戴上眼鏡開始閱讀。
    tā dài shang yǎn jìng kāi shǐ yuè dú 。
    • Il mit ses lunettes et commença à lire.
  5. Mandarin
    今天太阳很好，因而大家都戴太阳眼镜。
    今天太陽很好，因而大家都戴太陽眼鏡。
    jīn tiān tài yang hěn hǎo ， yīn ér dà jiā dōu dài tài yáng yǎn jìng 。
    • Aujourd'hui est très ensoleillé, du coup tout le monde porte des lunettes de soleil.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我唔戴眼镜都睇到书。
    我唔戴眼鏡都睇到書。
    ngo5 m4 daai3 ngaan5 geng2 dou1 tai2 dou3 syu1 。
    • Je peux lire sans lunettes.
    • J'arrive à lire sans lunettes.
  2. Cantonais
    我副眼镜喺边呀？
    我副眼鏡喺邊呀？
    ngo5 fu3 ngaan5 geng2 hai2 bin1 aa3 ？
    • Où sont mes lunettes ?
  3. Cantonais
    我揾紧眼镜呀。
    我搵緊眼鏡呀。
    ngo5 wan2 gan2 ngaan5 geng2 aa3 。
    • Je cherche mes lunettes.
  4. Cantonais
    我揾唔到副眼镜，可能漏咗喺火车到。
    我搵唔到副眼鏡，可能漏咗喺火車到。
    ngo5 wan2 m4 dou3 fu3 ngaan5 geng2 ， ho2 nang4 lau6 zo2 hai2 fo2 ce1 dou3 。
    • Je ne parviens pas à trouver mes lunettes. Peut-être les ai-je laissées dans le train.