着龍袍唔似太子 [－龙－－－－－]

Jyutping zoek3 lung4 pou4 m4 ci5 taai3 zi2
Pinyin zhe lóng páo wú shì tǎi4zi

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) un singe vêtu de pourpre est toujours un singe; même en se vêtant dans les plus beaux vêtements, certaines personnes ne seront jamais élégantes
  2. (lit.) en portant les robes de l'empereur on ne ressemble même pas au prince

着龍袍唔似太子 [－龙－－－－－]

Jyutping zoek6 lung4 pou4 m4 ci5 taai3 zi2
Pinyin zhe lóng páo wú shì tài zǐ

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) porter de nouveaux vêtements ne peut pas masquer un caractère peu raffiné
  2. (lit.) ne pas ressembler un empereur même en portant les robes du dragon